ترجمه: محمد قاضی

پدر فوتیس:"اری فرزند کاملا به زحمتش می ارزد

سابقا من مثل حالای تو میگفتم:مبارزه به خاطر

مال و منال دنیا چه فایده دارد؟این دنیا به چه کار من

می اید؟من تبعید شده ایی از قلمرو افلاکیانم و

شتاب دارم که به وطن خود باز گردم ،لیکن کم کم

فهمیدم که هیچکس تا در اغاز زمین را فتح نکند

به اسمان راه نخواهد یافت.هیچکس نمیتواند زمین

را فتح کند مگر اینکه با شدت و استقامت و بدون

سازشکاری با ان به مبارزه بر خیزد.تنها از زمین

است که ادمی خواهد توانست به سوی اسمان

خیز بردارد."